Примеры употребления "селищі" в украинском с переводом "поселок"

<>
158,4 в селищі Жовтневий. 158,4 в посёлке Октябрьском.
Змагання відбулися в селищі Доманівка. Соревнования прошли в поселке Доманевка.
селищі вирують страшні пожежі. поселке бушуют страшные пожары.
Пляжний відпочинок в селищі Приморський Пляжный отдых в поселке Приморский
лежить у однойменному приміському селищі). расположен в одноимённом пригородном посёлке).
У селищі діє дизельна електростанція. В поселке действует дизельная электростанция.
Від Громових у селищі відвертаються. От Громовых в поселке отворачиваются.
У селищі - залізнична станція Мотовилівка. В поселке - железнодорожная станция Мотовиловка.
Пансіонат розташований в селищі Миколаївка. Пансионат расположен в поселке Николаевка.
у селищі Міжгір'я на Закарпатті. в поселке Межгорье на Закарпатье.
Дія відбувається в далекому тайговому селищі. Действие происходит в дальнем таёжном посёлке.
Нині мешкає в селищі Чинадієво (Мукачівщина). Сейчас живет в поселке Чинадиево (Мукачевщина).
У селищі довгий час панувала тиша. В поселке долгое время царила тишина.
У селищі було дві церкви, костьол. В поселке были две церкви, костел.
Мга - залізнична станція в селищі Мга. Мга - железнодорожная станция в посёлке Мга.
Проживала в селищі Жовтневий Кулундинського району. Проживала в посёлке Октябрьский Кулундинского района.
в селищі Ставище рівень газифікації - 98%. в поселке Ставище уровень газификации - 98%.
окружна виборча комісія в селищі Кринички). окружная избирательная комиссия в поселке Кринички).
В селищі є молочно-товарна ферма. В посёлке есть молочно-товарная ферма.
У селищі Тарутине захід пройшов вперше. В поселке Тарутино мероприятие прошло впервые.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!