Примеры употребления "селах" в украинском с переводом на русский

<>
фабрики та заводи по селах. фабрики и заводы по деревням.
Переважно магазини закривають в селах. Преимущественно магазины закрывают в селах.
По селах поміщицький будинок вільний По селам помещичий дом свободный
Велика увага приділялась роботі на селах. Большое внимание уделяется работе в селе.
У селах спалахували стихійні бунти. В деревнях вспыхивали стихийные бунты.
Більш критичні оцінки у селах. Более критичные оценки в селах.
І почав бродити по селах, И начал бродить по сёлам,
Огірками обплетені паркани в селах. Огурцами оплетены заборы в деревнях.
У селах відкрилися поліклініки і амбулаторії. В селах открылись поликлиники и амбулатории.
Даний маршрут йде по русинських селах Словаччини. Даний маршрут проходит по русинским селам Словакии.
У південних селах займаються ткацтвом. В южных деревнях занимаются ткачеством.
В оби-двох селах створені меморіальні музеї. В обоих селах созданы мемориальные музеи.
Його танцюють влітку в селах. Его танцуют летом в деревнях.
Грудні діти в навколишніх селах почали вмирати. Грудные дети в окрестных селах начали умирать.
Індіанці живуть здебільшого у селах. Большинство индийцев живет в деревнях.
Козацький рух у навколишніх селах був придушений. Казацкое движение в окрестных селах было подавлено.
Падаунг зазвичай живуть у високогірних селах. Падаунги обычно живут в высокогорных деревнях.
Особливо алкоголізм розвинений в місцевих селах. Особенно алкоголизм развит в местных деревнях.
відновлено вуличне освітлення в трьох селах; восстановлено уличное освещение в трех деревнях;
Багато будинків у навколишніх селах пошкоджені. Множество домов в окрестных деревнях повреждено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!