Примеры употребления "секретар приймальні" в украинском с переводом на русский

<>
Відповідальний секретар (основна контактна особа) Ответственный секретарь (основное контактное лицо)
Запис здійснюється за телефоном приймальні. Запись осуществляется по телефону приемной.
Іоанн Ярема, секретар Чернігівської єпархії прот. Иоанн Ярема, секретарь Черниговской епархии прот.
Унікальний дизайн меблів для приймальні? Уникальный дизайн мебели для приемной?
А.А. Мельниченко, вчений секретар НТУУ "КПІ" А.А. Мельниченко, ученый секретарь НТУУ "КПИ"
Приймальні антени для DVB-T2 Приёмные антенны для DVB-T2
З 1933 1-й секретар Казах. С 1933 1-й секретарь Казах.
Приймальні випробування дослідного зразка (дослідної партії). Приемочные испытания опытного образца (опытной партия).
1963 Секретар Бердянського МК КПУ. 1963 Секретарь Бердянского ГК КПУ.
Ящик, заклеєний пластиром, стоїть в приймальні. Ящик, заклеенный пластырем, стоит в приемной.
Допитаний секретар газети Кривицький показав: Допрошенный секретарь газеты Кривицкий показал:
приймальні медичних установ: шавлія, лаванда, кедр. приемные медицинских учреждений: шалфей, лаванда, кедр.
Відповідальний секретар: Бедненко Т.В. Ответственный секретарь: Бедненко Т.В.
Паралізовано роботу громадської приймальні і штабу. Парализована работа общественной приемной и штаба.
1985 Другий, Перший секретар Козятинського РК КПУ. 1985 Второй, Первый секретарь Козятинского РК КПУ.
Гідроакустичні антени: випромінюючі, приймальні, комбіновані. Гидроакустические антенны: излучающие, приемные, комбинированные.
Член КПРС, секретар парторганізації дільниці; Член КПСС, секретарь парторганизации участка;
1970 Перший секретар Великомихайлівського РК КПУ. 1970 Первый секретарь Великомихайловского РК КПУ.
Технічний секретар - Гребенюк Дарина Сергіївна. Технический секретарь - Гребенюк Дарина Сергеевна.
Мег Кіннер, Генеральний секретар ICSID, США Мег Киннер, Генеральный секретарь ICSID, США
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!