Примеры употребления "сезону" в украинском с переводом "сезон"

<>
Переводы: все145 сезон145
Закінчиться місяць проводами курортного сезону. Закончится месяц проводами курортного сезона.
Початок сезону концертів з MONATIK Начало сезона концертов с MONATIK
Сезону затяжних проливних дощів немає. Сезона затяжных проливных дождей нет.
Молодша Зачарована (до 4 сезону). Младшая Зачарованная (до 4 сезона).
весілля весняного сезону (Дрес-ігри) свадьба весеннего сезона (Дресс-игры)
Відкриття пляжного сезону VODA club Открытие пляжного сезона VODA club
Новинки сезону від ТМ "Рудь" Новинки сезона от ТМ "Рудь"
Відкриття цього сезону - "Apres ski". Открытие этого сезона - "Apres ski".
Невдахи сезону - "Харків" і "Львів". Неудачники сезона - "Химки" и "Волгарь".
Закриття 70-го концертного сезону! Закрытие 77-го концертного сезона.
Хутряний жилет - головний тренд сезону! Меховой жилет - главный тренд сезона!
Листопад також початок карнавального сезону. Ноябрь также начало карнавального сезона.
Також попереду відкриття купального сезону. В преддверии открытия купального сезона.
Незабаром початок новорічного туристичного сезону. Скоро начало новогоднего туристического сезона.
Не пропустіть вирішальний старт сезону! Не пропустите главный старт сезона!
Закриття концертного сезону МАСО "Слобожанський" Закрытие концертного сезона МАСО "Слобожанский"
Зйомки восьмого сезону уже почались. Съемки 7 сезона уже начались.
зимові куртки сезону (Дрес-ігри) зимние куртки сезона (Дресс-игры)
Початок цьогорічного сезону полювання переноситься. Начало нынешнего охотничьего сезона переносится.
Серіал закрили після першого сезону. Сериал закрыт после первого сезона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!