Примеры употребления "свічку" в украинском с переводом "свеча"

<>
Переводы: все30 свеча27 свечка3
Швидше запали свічку перед іконою. Скорей зажги свечу перед иконой.
Запаліть свічку на своєму вікні. Зажги свечу в своем окне.
Розпочалася Всеукраїнська акція "Запали свічку!". Началась Всеукраинская акция "Зажги свечу!".
В Україні - акція "Запали свічку" В Украине - акция "Зажги свечу"
16:00 - акція "Засвіти свічку!" 16:00 - акция "Зажги свечу!"
Запаліть і Ви свою свічку. Зажги и ты свою свечу!
Завантажити набір анімованих GIF "Запали свічку" Скачать набор анимированных GIF "Зажги свечу"
В кінці картини Ганна запалює свічку. В конце картины Анна зажигает свечу.
Традиційна акція "Запаліть пам'яті свічку" Традиционная акция "Зажги свечу памяти"
У Кременчуці пройшла акція "Запали свічку" В Кременчуге провели акцию "Зажги свечу"
Після цього відбудеться акція "Запали свічку!". После этого начинается акция "Зажги свечу!".
Ідея оформлення скляної банки під свічку Идея оформления стеклянной банки под свечу
Традиційно відбудеться громадська акція "Запали свічку". Традиционно состоится общественная акция "Зажги свечу".
Встановити запалену свічку на вільне місце. Установить зажженную свечу на свободное место.
У Берліні провели акцію "Запали свічку" В Берлине провели акцию "Зажги свечу"
Запаліть віртуальну свічку на обраному кладовищі Зажги виртуальную свечу на выбранном кладбище
Запаліть свічку на могилі знаменитої особи Зажечь свечу на могиле известного человека
У столиці Йорданії запалили свічку пам'яті В столице Иордании зажгли свечу памяти
Прийдіть, помоліться і запаліть свічку пам'яті... Придите, помолитесь и зажгите свечу памяти...
Також сім'я повинна загасити пасхальну свічку. Также семья должна загасить пасхальную свечу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!