Примеры употребления "світу" в украинском с переводом "мира"

<>
Важка гра (Strongest Man світу) Тяжелая игра (Strongest Man мира)
Міфологія і міфи античного світу Мифология и мифы античного мира
Соляні шахти по усьому світу Соляные шахты по всему миру
Смачна кухня з усього світу. Вкусная кухня со всего мира.
Іспанці вперше виграла чемпіонат світу. Испанцы впервые выиграли чемпионат мира.
On Clinic по всьому світу On Clinic по всему миру
країн світу у концертній географії стран мира в концертной географии
Курорти світу Країни Італія Падуя Курорты мира Страны Италия Падуя
Багатогранна палітра світу у Києві. Многогранная палитра мира в Киеве.
За фізичною картою світу визначте: По физической карте мира определите:
 Названі кращі банки світу - Finscanner ? Названы лучшие банки мира - Finscanner
В пізнанні світу пізнаєш себе! В познании мира познаешь себя!
Агрокліматичне районування СРСР та світу Агроклиматическое районирование СССР и мира
Слоган фільму - "Рекомендується бібліотеками світу!". Слоган фильма - "Рекомендуется библиотеками мира!".
екскурсійні тури по всьому світу экскурсионные туры по всему миру
Подарункові кошики по всьому світу Подарочные корзины по всему миру
різноманітність та еволюція органічного світу; Многообразие и эволюция органического мира;
Дайджест новин зі світу відеоігор Дайджест новостей из мира видеоигр
Ілюмжинов і чемпіон світу Карлсен. Илюмжинов и чемпион мира Карлсен.
Партнерство з салонами усього світу Партнерство с салонами всего мира
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!