Примеры употребления "світові" в украинском с переводом "мировой"

<>
Переводы: все75 мировой59 мир8 мира8
Світові Колекції Моди та Текстилю Мировые Коллекции Моды и Текстиля
Світові ціни на KVH брус Мировые цены на KVH брус
Світові рекорди на тредмілі (англ.) Мировые рекорды на тредмилле (англ.)
Людство пережило дві світові війни. Человечество перенесло две мировые войны.
Привітання Обамі надіслали світові лідери. Поздравления Обаме направили мировые лидеры.
Світові запаси сировини, енергії вичерпуються. Мировые запасы сырья, энергии иссякают.
Світові фінансові ринки продовжує "штормити". Мировые финансовые рынки продолжает "штормить".
Найвищі світові стандарти безпеки праці Наивысшие мировые стандарты безопасности труда
Якість "Олімпійського" - німецька, стандарти - світові. Качество "Олимпийского" - немецкое, стандарты - мировые.
Про це повідомляють світові інформагенції. Об этом сообщают мировые информагентства.
Минуле століття приніс дві світові війни. Двадцатый век принес две мировых войны.
Це псували лише світові економічні кризи. Это портили лишь мировые экономические кризисы.
Сучасні світові фінансові центри Тема 5. Современная структура мировой экономики Тема 5.
Виросла погроза 3-й світові війни. Возросла угроза 3-й мировой войны.
Світові тенденції на ринку консалтингових послуг Мировые тенденции на рынке консалтинговых услуг
Жито: світові реалії та українські можливості. Рожь: мировые реалии и украинские возможности.
Це будівля пережила дві світові війни. Это здание пережило две мировые войны.
Організовуємо виїзд на визначні світові події. Организуем выезд на выдающиеся мировые события.
Світові тенденції у виробництві ягідних культур. мировые тенденции в производстве ягодных культур;
Posted in Світові новини, Фото звіти Posted in Мировые новости, Фото отчеты
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!