Примеры употребления "світлий струмок" в украинском с переводом на русский

<>
Адажіо з балету "Світлий струмок" (Д. Шостакович) 12. Adagio, из балета "Светлый ручей" (Д.Шостакович) 12.
Садовий місток через сухий струмок Садовый мостик через сухой ручей
Хвіст світлий, з чорними поперечними лініями. Хвост светлый, с чёрными поперечными линиями.
"Ремонт дороги Струмок - Кілія завершено! "Ремонт дороги Струмок - Килия завершен!
Для початку готуємо світлий корж. Для начала готовим светлый корж.
Біля села протікає пересихає струмок із загатою. Около села протекает пересыхающий ручей с запрудой.
Світлий і ніжний проект, реалізований Оленою. Светлый и нежный проект, реализованный Аленой.
Витікає струмок в озеро Біле. Вытекает ручей в озеро Белое.
Дуже світлий весільний торт з трояндами Очень светлый свадебный торт с розами
Саржин струмок і річка Саржинка. Саржин ручей и река Саржинка.
Поїздка в світлий і сумний Єрусалим Поездка в светлый и печальный Иерусалим
Тепер то горбок, то струмок Теперь то холмик, то ручей
світлий сон, ти не обдуриш... Светлый сон, ты не обманешь...
Територію міста перетинає струмок Джексон-Крік. Территорию города пересекает ручей Джексон-Крик.
ТИП 1: Дуже світлий європейський (кельтський). ТИП 1: Очень светлый европейский (кельтский).
Витікає струмок в озеро Волчо. Вытекает ручей в озеро Волчо.
Санвузол суміщений, просторий і світлий. Санузел совмещенный, просторный и светлый.
Знайдіть там його, де мулистий струмок Найдите там его, где илистый ручей
Ми - гідні нащадки твої, світлий Генію! Мы - достойные потомки твои, светлый Гений!
Струмок впадає в річку Бритай. Ручей впадает в реку Бритай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!