Примеры употребления "світла" в украинском с переводом "светлый"

<>
Переводы: все289 свет135 света135 светлый19
фантастична повість "Світла особистість" (1928); фантастическая повесть "Светлая личность" (1928);
Світла, з душем і туалетом. Светлая, с душем и туалетом.
Простора світла їдальня, камінний зал. Просторная светлая столовая, каминный зал.
Квартира світла, простора і позитивна. Квартира светлая, просторная и позитивная.
сира світла нафту (Light Sweet) сырая светлая нефть (Light Sweet)
Світла колірна гамма у кімнатах. Светлая цветовая гамма в комнатах.
Вишукана кансона Раймбаута "Світла квітка перевернуть"... Изысканная кансона Раймбаута "Светлый цветок перевёрнут"...
Використана світла, коричнева глина, добре випалена. Использована светлая, коричневая глина, хорошо обожженная.
Ти так світла, як сніг невинний... Ты так светла, как снег невинный...
Цей тиждень називається "Світла Пасхальна Седмиця". Эта неделя называется "Светлая Пасхальная Седмица"....
Простора, світла, сучасна зі стильним дизайном. Просторная, светлая, современная со стильным дизайном.
Є світла радість під покровом кущів... Есть светлая радость под сенью кустов...
Специфічним вважається світла підлога з візерунком. Специфическим считается светлый пол с узором.
Квартира дуже чиста, світла і комфортабельна. Квартира очень чистая, светлая и комфортабельная.
Світла пам'ять Ігору Григоровичу Філіппенко! Светлая память Игорю Григорьевичу Филиппенко!
Так само переглянути фотогалерею: маленька світла квартира! Так же просмотрите фотогалерею: маленькая светлая квартира!
виглядає колоритно світла кухня з темною стільницею. Смотрится колоритно светлая кухня с темной столешницей.
Молоді пагони сіро-зелені, крона широка, світла. Молодые побеги серо-зеленые, крона широкая, светлая.
Текстура м'яка, світла, є щільна кірочка. Текстура мягкая, светлая, имеется плотная корочка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!