Примеры употребления "свідомості" в украинском с переводом на русский

<>
Формування колективної свідомості: ментальна революція? Формирование коллективного сознания: ментальная революция?
свідомості трудящих - патріотів і інтернаціоналістів. сознательности трудящихся - патриотов и интернационалистов.
Етика сприяє пробудженню оцінюючої свідомості. Этика помогает пробуждению оценивающего сознания.
Психодіагностика індивідуальної свідомості та самосвідомості. Психодиагностика индивидуального сознания и самосознания.
галюцинації, прострація, втрата свідомості, смерть. галлюцинации, прострация, потеря сознания, смерть.
Проаналізуємо структуру суспільної свідомості (рис. Проанализируем структуру общественного сознания (рис.
Потерпілу без свідомості забрала "швидка". Пострадавшего без сознания увезла "скорая".
як своєрідна феноменологія особистісної свідомості. как своеобразная феноменология личностного сознания.
Глибокі зміни в суспільній свідомості. Серьезными переменами в общественном сознании.
Медитація - це стан чистого свідомості. Медитация - это состояние чистого сознания.
Часто протікає із затьмаренням свідомості. Часто протекает с помрачением сознания.
Бійка закінчилася втратою свідомості потерпілого. Драка закончилась потерей сознания потерпевшего.
Шрі Ауробіндо або Подорож Свідомості Шри Ауробиндо или Путешествие Сознания
Створив підмурівок емпіричної психології свідомості. Создал фундамент эмпирической психологии сознания.
ЗСС як підкатегорія станів свідомості ИСС как подкатегория состояний сознания
формування демократично орієнтованої масової свідомості; формирование демократически ориентированного массового сознания;
Наведемо централістську типологію суспільної свідомості: Приведем централистскую типологию общественного сознания:
прагнення роздобути Людські Душі (свідомості). стремление заполучить Человеческие Души (Сознания).
Нейрофізіологічні кореляти мови і свідомості. Нейрофизиологические корреляты сознания и речи.
Експрес Неоднозначність через потік свідомості Экспресс Неоднозначность через поток сознания
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!