Примеры употребления "священне" в украинском с переводом "священный"

<>
Переводы: все15 священный14 человек1
Священне Писання непогрішно і незмінно. Священное Писание непогрешимо и неизменно.
Під ним зберігається священне волосся Будди. Под ним хранятся священные волосы Будды.
Це священне місце для представників іудаїзму. Это священное место для представителей иудаизма.
Священне місто Єрусалим був захоплений мусульманами. Священный город Иерусалим был захвачен мусульманами.
ใบเสมา), які відокремлюють священне від мирського. ??????), которые отделяют священное от мирского.
(священне коло: Європа і невидима Росія) ". (священный круг: Европа и невидимая Россия) ".
У Мексиці знайшли священне дерево ацтеків В Мексике откопали священное дерево ацтеков
Красиве священне місце в місті Реймс. Красивое священное место в городе Реймс.
В санскриті "veda" означає "священне знання". В санскрите "veda" означает "священное знание".
Це священне місце нубійців і єгиптян. Это священное место нубийцев и египтян.
Хатинь - священне місце для кожного білоруса. Хатынь - священное место для каждого белорусса.
Варанасі - священне місто для усіх індусів. Варанаси является священным городом для индуистской религии.
згідно ст. 17 - право недоторканне і священне. согласно ст. 17, - право неприкосновенное и священное.
Зв'язок з аккадским "асіртум" - священне місце. Связь с аккадским "асиртум" - священное место.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!