Примеры употребления "святіший престол" в украинском

<>
Новий король Таїланду зійшов на престол. Новый король Малайзии вступил на престол.
Святіший Владика відвідав крипту Спаського собору. Святейший Владыка посетил крипту Спасского собора.
Зійшовши на престол після вбивства імп. Взойдя на престол после убийства имп.
Святіший Патріарх Кирил виголосив проповідь. Святейший Патриарх Кирилл произнес проповедь.
Рюрик Ростиславич повернувся на київський престол. Рюрик Ростиславич вернулся на киевский престол.
Святіший Владика здійснював богослужіння в інтронізаційних вбраннях. Святейший Владыка совершил богослужение в интронизационных облачениях.
Спроба останнього зайняти польський престол виявилася невдалою. Попытка захватить польский престол также оказалась неудачной.
Митрополитові Іоанникію Святіший Владика вручив панагію. Митрополиту Иоанникию Святейший Владыка вручил панагию.
1495 - на португальський престол вступив Мануел I. 1495 - на португальский престол вступил Мануэл I.
Святіший Патріарх Кирил (біографічний нарис)... Святейший Патриарх Кирилл (биографический очерк)...
Престол, на якому здійснюється літургія. Престол, на котором совершается литургия.
"Святіший Владико і отець! "Святейший Владыка и отец!
Обрання на чеський престол австрійського ерцгерцога. Избрание на чешский престол австрийского эрцгерцога.
"Ваша Святосте, Святіший Владико і отче! "Ваше Святейшество, Святейший Владыко и Отец!
На галицький престол повернувся Володимир Ярославич. На галицкий престол вернулся Владимир Ярославич.
почалася боротьба між претендентами на престол. началась борьба между претендентами на престол.
У більшості монархій престол переходить у спадок; В большинстве монархий престол переходит по наследству;
На запрошення киян престол посів Володимир Мономах. По приглашению киевлян престол занял Владимир Мономах.
Престол храму освятив єпископ Аркадій Васлуйський [1]. Престол храма освятил епископ Аркадий Васлуйский [1].
На престол вступає Мурсилі, син Хаттусилі. На престол вступает Мурсили, сын Хаттусили.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ