Примеры употребления "свято" в украинском с переводом "праздник"

<>
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
Чоловіче свято, еквівалентний 8 березня. Мужской праздник, эквивалентный 8 марта.
Червоне свято USD 49.95 Красный праздник USD 49.95
Це свято ще називають Богоявленням. Этот праздник называют также Богоявление.
Свято Останнього дзвоника оголошується відкритим. Праздник Последнего звонка считается открытым.
Свято останнього дзвоника в училищі. Праздник последнего звонка в училище.
Вознесіння Господнє - велике християнське свято. Вознесение Господне - великий христианский праздник.
Престольне свято у монастирі прп. Престольный праздник в монастыре прп.
Свято мистецтва на Андріївському узвозі; Праздник искусств на Андреевском спуске;
Завершилося свято дискотекою для молоді. Завершит праздник дискотека для молодежи.
Сьогодні у Giraffe - подвійне свято! Сегодня в Giraffe - двойной праздник!
Спочатку свято носило назву Богоявлення. Объединенный праздник носил название Богоявление.
Салават "(1990)", Свято в аулі. Салават "(1990)", Праздник в ауле.
Екологічне свято "Посвята в юннати" Сценарий "Праздник посвящения в юннаты"
Училищний свято відзначалося 6 грудня. Училищный праздник отмечался 6 декабря.
Відеозйомка: свято у дитячому садку Видеосъемка: праздник в детском саду
Головна › Корпоратив / свято в сауні Главная › Корпоратив / праздник в сауне
Свято пройшло на одному диханні. Праздник прошёл на одном дыхании.
Наближається чудове свято - День вчителя. Приближается замечательный праздник - День учителя.
Новорічне корпоративне свято "Бал-маскарад" Новогодний корпоративный праздник "Бал-маскарад"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!