Примеры употребления "святкують" в украинском с переводом "праздновать"

<>
Християни східного обряду святкують Великдень Христиане восточного обряда празднуют Пасху
У жовтні свій ювілей святкують: В феврале свой юбилей празднует:
В Еквадорі святкують День незалежності. В Эквадоре празднуют День независимости.
Християни святкують Різдво і Великдень. Христиане празднуют Рождество и Пасху.
Сьогодні литовці святкують День державності. Сегодня литовцы празднуют День государственности.
В Україні так святкують Водохреща. В Украине так празднуют Крещение.
Іракці святкують два новорічні дні. Иракцы празднуют два новогодних дня.
Ірландці святкують День Святого Патрика. Ирландцы празднуют День святого Патрика.
Свято Миколая, особливо "зимнього", святкують... Праздник Николая, особенно "зимнего", празднуют...
В цей день святкують Щедрівки. В этот день празднуют Щедривки.
Деякі святкують з автоматом в руках. Некоторые празднуют с автоматом в руках.
В цей день святкують День хіміка. В этот день празднуют День химика.
Тоді свої іменини святкують всі Романи. Тогда свои именины празднуют все Романы.
В цей день святкують День парашутиста. В этот день празднуют День парашютиста.
В цей день святкують День маркетолога. В этот день празднуют День маркетолога.
Також Навруз святкують і кримські татари. Также Навруз празднуют и крымские татары.
В цей день святкують День етнографа. В этот день празднуют День этнографа.
Дізнайтесь, що святкують сьогодні, 17 березня. Узнайте, что празднуют сегодня, 21 февраля.
Традиційно День сміху святкують 1 квітня. 1 апреля традиционно празднуют День смеха.
Всі православні християни святкують подання Серафима. Все православные христиане празднуют представление Серафима.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!