Примеры употребления "святкового" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 праздничный17
прокат святкового кортежу на весілля прокат праздничного кортежа на свадьбу
Новорічний букет для святкового настрою Новогодний букет для праздничного настроения
організувати розважальну частину святкового вечора. организовать развлекательную часть праздничного вечера.
Еліксир святкового WOW-настрою містить: Эликсир праздничного WOW-настроения содержит:
Всього вам світлого і святкового! Всего вам светлого и праздничного!
Чудовий десерт до святкового столу. Отличный десерт на праздничный стол!
Баурсак є неодмінним атрибутом святкового дастархану. Баурсак является непременным атрибутом праздничного дастархана.
Витончений дизайн створює атмосферу святкового затишку. Утончённый дизайн создаёт атмосферу праздничного уюта.
Не обійшлося і без святкового концерту. Не обошлось и без праздничного концерта.
Причина: сварка під час святкового обіду. Причина: ссора во время праздничного обеда.
Бажаємо приємних вихідних та святкового настрою! Желаем приятных выходных и праздничного настроения!
Шоколаді фонтани - солодка прикраса святкового столу. Шоколадные фонтаны - сладкое украшение праздничного стола.
Бажаємо святкового настрою та приємних польотів! Желаем праздничного настроения и приятных полетов!
Christmas Dreams - напій для святкового настрою! Christmas Dreams - напиток для праздничного настроения!
21:00 розрізання святкового торту шеф-кухарем. 21:00 разрезание праздничного торта шеф-поваром.
Невід'ємним атрибутом святкового столу є фрукти. Неотъемлемым атрибутом праздничного стола являются фрукты.
З раннього ранку місто набуло святкового вигляду. "С утра город принял праздничный вид.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!