Примеры употребления "свята" в украинском с переводом "праздник"

<>
створення атмосфери незабутнього творчого свята. Создание атмосферы незабываемого творческого праздника.
Травневі свята у Львові економ! Майские праздники во Львове эконом!
Популярний тур на травневі свята! Популярный тур на майские праздники!
Новини> Євангельска проповідь> Великі свята Новости> Евангельская проповедь> Великие праздники
Які зимові свята ти знаєш? Какие зимние праздники вы знаете?
Травневі свята у ТК "Буковель" Майские праздники в ТК "Буковель"
Театр тіней розважає гостей свята Театр теней развлекает гостей праздника
Ось і закінчилися новорічні свята. Вот и кончились новогодние праздники.
Регулярно організовують свята жертвоприношень духам. Регулярно организуют праздники жертвоприношений духам.
Якісної фото- і відеозйомки свята Качественной фото- и видеосъемки праздника
Бажаємо Вам світлого свята Пасхи! Желаем Вам светлого праздника Пасхи!
Додаткові поїзди РЖД на свята Дополнительные поезда РЖД на праздники
Травневі свята в гуцульському стилі Майские праздники в гуцульском стиле
Рис, лосось, кунжут, передчуття свята. Рис, лосось, кунжут, предвкушение праздника.
Король Данило в очікуванні свята. Король Данило в ожидании праздника.
Завершенням свята стане шоу феєрверків. Завершением праздника станет шоу фейерверков.
Відновились придворні свята і вистави. Возобновились придворные праздники и спектакли.
Приходь за своєю колекцією свята! Приходи за своей коллекцией праздника!
Травневі свята на виноробні Колоніст Майские праздники на винодельне Колонист
Потрібна класна організація корпоративного свята? Нужна классная организация корпоративного праздника?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!