Примеры употребления "своєї" в украинском с переводом "свой"

<>
Переводы: все174 свой172 собственный2
Рафальський своєї вини не визнав. Рафальский своей вины не признал.
Панов своєї провини не визнає. Панов своей вины не признает.
Раби своєї - і, відчуваючи завзяття, Рабы своей - и, чувствуя задор,
Ти під вікном своєї світлиці Ты под окном своей светлицы
Звертайтесь до професіоналів своєї справи! Обратитесь к профессионалам своего дела!
Курди не мають своєї державності. У курдов нет своего государства.
Карели не мають своєї писемності. Карелы не имеют своей письменности.
Студія Каприз - професіонали своєї справи. Студия Каприз - профессионалы своего дела.
США досягли апогею своєї могутності. США достигли пика своего могущества.
Шаріна своєї провини не визнає. Шарина свою вину не признает.
нам відчувати значимість своєї роботи. нам ощущать значимость своей работы.
Старий над смертю своєї сидить, Старик над смертью своей сидит,
Цілеспрямовано йдеш до своєї мрії? Целенаправленно идешь к своей мечте?
Власниця своєї студії авторського одягу. Владелица своей студии авторской одежды.
Своєї провини українець не визнав. Свою вину украинец не признал.
Олбі не приховував своєї гомосексуальності. Олби не скрывал своей гомосексуальности.
Повідомляти причини своєї неявки відмовилася. Сообщать причины своей неявки отказалась.
Все про роботу своєї нудьгувала, - Все о работе своей скучала, -
корегування своєї стратегії і тактики. корректировка своей стратегии и тактики.
Не відкидайте коханця своєї душі. Не отвергайте любовника своей души.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!