Примеры употребления "своєї матері" в украинском с переводом на русский

<>
Чи повторить Варвара долю своєї матері? Повторит ли Варвара судьбу своей матери?
Кент загинув після похорону своєї матері. Кент погиб после похорон своей матери.
Перші уроки танця Н. отримала у матері. Первые уроки танца Н. получила у матери.
Вона ніколи не втрачала своєї актуальності. Она никогда не теряла своей актуальности.
Уві сні побачив постать Божої Матері. Во сне увидел фигуру Божьей Матери.
Зараз медсестри - це професіонали своєї справи. Медицинские сестры - это профессионалы своего дела.
Зараження дитини в утробі матері Заражение ребенка в утробе матери
Сам Енхбаяр своєї провини не визнавав. Сам Энхбаяр своей вины не признал.
Особисте майно матері успадковували дочки. Личное имущество матери наследовали дочери.
своєї політики Рішельє потребував багато коштів. своей политики Ришелье требовал много средств.
Знайомі матері лають Марті за це. Знакомые матери ругают Марти за это.
У видавництві не вбачають своєї провини. В издательстве не видят своей вины.
Її назвали Катериною - на честь матері Гроссмана. Ее назвали Екатериной - в честь матери Гроссмана.
Рафальський своєї вини не визнав. Рафальский своей вины не признал.
запобігання відмові матері від новонародженої дитини; предотвращение отказа матери от новорожденного ребенка;
Панов своєї провини не визнає. Панов своей вины не признает.
Вона зіграла у стрічці "Матері плачуть". Она сыграла в фильме "Матери плачут".
Зі своєї плоті Велику стіну побудуємо! Из своей плоти Великую стену поставим!
Святкова знижка 20% до Дня Матері Праздничная скидка 20% ко Дню Матери
Продаю 200 кг воску зі своєї пасіки. Продаю 200 кг воска со своей пасеки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!