Примеры употребления "своєрідна" в украинском с переводом "своеобразный"

<>
Переводы: все25 своеобразный23 настоящее1 настоящий1
Формується українська, своєрідна школа іконопису. Формируется украинская, своеобразная школа иконописи.
Голова - своєрідна візитна картка організації. Офис является своеобразной визитной карточкой организации.
Це своєрідна візитна картка Херсонщини. Это своеобразная визитная карточка Херсонщины.
як своєрідна феноменологія особистісної свідомості. как своеобразная феноменология личностного сознания.
Природа Дністровського каньйону своєрідна, неповторна. Природа Днестровского каньона своеобразна, неповторима.
Пирогово - це своєрідна машина часу. Пирогово - это своеобразная машина времени.
своєрідна будова ясен (глибокі кишені); своеобразное строение дёсен (глубокие карманы);
Це своєрідна ціна за нашу тяганину. Это своеобразная цена за нашу тяжбу.
Це особлива і своєрідна акторська індивідуальність. Это особая и своеобразная актерская индивидуальность.
Це своєрідна демоверсія квартири, обладнаної системою... Это своеобразная демоверсия квартиры, оборудованной сист...
Це своєрідна розвідка перед основним боєм. Это своеобразная разведка перед основным боем.
Найчастіше, це своєрідна захисна реакція організму. Зачастую, это своеобразная защитная реакция организма.
Управлінська праця своєрідна і надзвичайно складна; Управленческий труд своеобразная и очень сложная;
Природа Дністровського каньйону своєрідна і неповторна. Природа Днестровского каньона своеобразна и неповторима.
Вчені вважають, що це своєрідна галька. Ученые считают, что это своеобразная галька.
Це була своєрідна помста за Берестечко. Это была своеобразная месть за Берестечко.
Завдяки цьому сформувалася своєрідна єгипетська культура. Благодаря этому сформировалась своеобразная египетская культура.
Стиль - основна і своєрідна форма виразу. Стиль - основная и своеобразная форма выражения.
Це своєрідна реакція на різні подразники. Это своеобразная реакция на различные раздражители.
Травна система морських зірок досить своєрідна. Пищеварительная система морских звезд довольно своеобразна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!