Примеры употребления "санітарна перевірка" в украинском с переводом на русский

<>
Рентгенівські, AOI Test, Функціональна перевірка Рентгеновские, AOI Test, Функциональная проверка
Дезактивація, дегазація, дезінфекція, санітарна обробка людей. Дезактивация, дегазация, дезинфекция, санитарная обработка людей.
9:00 перевірка атлетів аматорів 9:00 проверка атлетов аматоров
Санітарна обстановка в країні щодо хороша. Санитарная обстановка в стране относительно хорошая.
Як відбувається накладання й перевірка підпису? Как происходит наложение и проверка подписи?
Санітарна частина - окрема військова одиниця. Санитарная часть - отдельная военная единица.
Enterprise - перевірка здійснюється серверами RADIUS; Enterprise - проверка осуществляется серверами RADIUS;
Для роботи кухарем потрібна санітарна книжка. Для работы поваром требуется санитарная книжка.
Швидка перевірка паспорту громадянина України Быстрая проверка паспорта гражданина Украины
Втрати противника становили: безповоротна - 1, санітарна - 1. Потери противника составили: безвозвратная - 1, санитарная - 1.
Перевірка в електронному реєстрі комерційного регістра. Проверка в электронном реестре коммерческого регистра.
Санітарна очистка та основні проблеми Санитарная очистка и основные проблемы
підсумкова перевірка перед здачею об'єкта итоговая проверка перед сдачей объекта
Санітарна авіація легко вирішить цю проблему. Санитарная авиация поможет решить данную проблему.
Перевірка на всіх етапах Дбайливе зберігання Проверка на всех этапах Бережное хранение
спеціальна санітарна обробка окремих видів сировини. специальная санитарная обработка отдельных видов сырья.
• Додаткові мовні пакети, доступна перевірка орфографії • Дополнительные языковые пакеты, доступна проверка орфографии
Перевірка комплектності перекладу в одному примірнику. Проверка комплектности перевода в одном экземпляре.
Планова перевірка СРО НП "Нафтогазсервіс" Плановая проверка СРО НП "Нефтегазсервис"
Контрольовані операції: аудиторська перевірка фірми Контролируемые операции: аудиторская проверка фирмы
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!