Примеры употребления "санкціями" в украинском с переводом "санкция"

<>
Переводы: все14 санкция14
Він пригрозив Москві новими санкціями. Он пригрозил Москве новыми санкциями.
Тіньову економіку санкціями не залякати. Теневую экономику санкциями не запугать.
Їх недотримання загрожує штрафними санкціями. Их несоблюдение чревато штрафными санкциями.
"Ми не згодні з санкціями. "Мы не ориентируемся на санкции.
Перебуває під персональними санкціями Заходу. Находится под персональными санкциями Запада.
Усередині - диктатурою, а зовні - санкціями? Внутри - диктатурой, а внешне - санкциями?
Сам Дерипаска залишається під санкціями. Сам Дерипаска остался под санкциями.
Потенційним спонсорам незалежних організацій загрожують санкціями. Потенциальным спонсорам независимых организаций угрожают санкциями.
Ні-ні, він під санкціями ЄС. Нет-нет, он под санкциями ЕС.
"Досить сумно виглядає ситуація із санкціями. "Достаточно печально выглядит ситуация с санкциями.
Україна відповіла дзеркальними санкціями проти Росії. Украина ответила зеркальными санкциями против России.
Зовнішні ділові зв'язки заблоковані санкціями. Внешние деловые связи заблокированы санкциями.
"Нам не звикати жити під санкціями. "Нам не привыкать жить под санкциями.
Чи загрожує це будь-якими санкціями підприємцеві? Грозит ли это какими-либо санкциями предпринимателю?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!