Примеры употребления "самій" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 сам16
Спецодяг оптом по самій низько... Спецодежда оптом по самой низк...
Вона сформульована в самій Стратегії. Она сформулирована в самой Стратегии.
У самій будівлі два басейни. В самом здании два бассейна.
Стиль, закладений в самій моделі; Стиль, заложенный в самой модели;
Ідея сценарію належить самій Єві. Идея сценария принадлежит самой Еве.
виявлення остеопорозу на самій ранній стадії; выявление остеопороза на самой ранней стадии;
При самій блокування ви побачите іконку. При самой блокировке вы увидите иконку.
Причина розпаду криється в самій будівлі. Причина распада кроется в самом здании.
На самій Бхутто бронежилета не було. На самой Бхутто бронежилета не было.
У самій будівлі зараз розташований ресторан. В самом здании сейчас расположен ресторан.
"Прозора" крона розташовується на самій верхівці. "Прозрачная" крона размещается на самой верхушке.
І знову неспокійно на самій Луганщині. И снова неспокойно на самой Луганщине.
Будь-який степінь одиниці дорівнює самій одиниці. Любая степень единицы равна самой единицы.
Чи можна самій купити ВМС в аптеці? Можно ли самой купить ВМС в аптеке?
У самій організації наразі цього не підтверджували. Однако в самой организации это не подтвердили.
"Індіана" в самій кінцівці обіграла "Сан-Антоніо". "Индиана" в самой концовке обыграла "Сан-Антонио".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!