Примеры употребления "самотужки" в украинском с переводом на русский

<>
Писати й читати навчилася самотужки. Писать и читать научилась самостоятельно.
Не можна досягнути миру самотужки. Невозможно достичь мира в одиночку.
Тоді британці вирішили діяти самотужки. Тогда англичане решили действовать одни.
"Та таку караоке-систему дешевше зібрати самотужки!" "Да такую караоке-систему дешевле собрать самому!"
Школярики зможуть прочитати журнал самотужки. Школьники смогут прочитать журнал самостоятельно.
Ієясу довелося протистояти агресору самотужки. Иэясу пришлось противостоять агрессору самостоятельно.
Самотужки кожен з нас зламається. Самостоятельно каждый из нас сломается.
Музичну освіту Людкевич здобуватиме самотужки. Музыкальное образование Людкевич освоил самостоятельно.
Захопившись малюванням, освіту художниця здобувала самотужки. Увлекшись рисованием, образование художница получила самостоятельно.
Тому не варто займатись цим самотужки. Поэтому не стоит заниматься этим самостоятельно.
Читати, писати й малювати навчилася самотужки. Читать, писать и рисовать научилась самостоятельно.
За допомогою вогнегасника чоловік самотужки локалізував пожежу. С помощью огнетушителя мужчина самостоятельно локализовал пожар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!