Примеры употребления "самого дослідника" в украинском с переводом на русский

<>
Ми готові підкорити самого виборчого гурмана. Мы готовы покорить самого избирательного гурмана.
Дуже багато відкриттів - результат хобі дослідника. Очень многие открытия - результат хобби исследователя.
Люби свого ближнього, як самого себе. люби ближнего своего, как самого себя.
Дослідника може виступати в двох ролях: Исследователь может выступать в двух ролях:
Самого Сущенко міністерство називає "політичним заручником". Самого Сущенко министерство называет "политическим заложником".
Названа на честь англійського дослідника Люка Фокса. Назван в честь английского исследователя Люка Фокса.
Але у самого Біна упереджень не було. Но у самого Бина предубеждений не было.
За визначенням французького дослідника Кл. По определению французского исследователя Кл.
Місце перебування самого аль-Багдаді невідоме. Где находится сам аль-Багдади неизвестно.
Це свого роду методологічні заповіді дослідника. Это своего рода методологические заповеди исследователя.
Список затверджувався аж до самого вечора. Список утверждался вплоть до самого вечера.
Серед них і загальновідоме: "пізнай самого себе". Посреди их и общеизвестное: "узнай себя самого".
Це методи самого Роберта Кійосакі. Это методы самого Роберта Кийосаки.
З самого дитинства Стіва цікавила політика. С самого детства Стива интересовала политика.
І самого Соловйова йому хотілося зловити. И самого Соловьёва ему хотелось поймать.
Давайте звернемося до самого назві. Давайте обратимся к самому названию.
Навчіться сидіти прямо з самого дитинства. Научитесь сидеть прямо с самого детства.
Настає черга самого Льва Давидовича. Настала очередь самого Льва Давидовича.
Настала черга і самого генерала Шепетова. Настал черед и самого генерала Шепетова.
Возлюби ближнього свого як самого себе... Возлюби ближнего своего как самого себя...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!