Примеры употребления "самими" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 сам10 самый5
Вважаються самими романтичними парками Києва. Считаются самими романтическими парками Киева.
Дізнаємося, які ліфти є самими незвичайними. Узнаем, какие лифты являются самыми необычными.
Це ілюзія, намальована нами самими. Это иллюзия, нарисованная нами самими.
Успішно співпрацюємо з самими вимогливими клієнтами. Успешно работаем с самыми требовательными клиентами.
Будьте чесними з самими собою! Будьте честны с самим собой!
Рятувалися підручними, часом самими примітивними засобами. Спасались подручными, порой самыми примитивными средствами.
Або ми перестанемо бути самими собою. Я бы перестал быть самим собой.
Найпростіші речі часто бувають і самими геніальними. Зачастую наиболее простые идеи оказываются самыми гениальными.
Стенопи зазвичай робляться вручну самими фотографами. Стенопы обычно делаются вручную самими фотографами.
Пізні сімдесяті роки були його самими продуктивними. Поздние семидесятые годы стали его самыми продуктивными.
Ці міфи ймовірно поширювалися ними самими. Эти мифы вероятно распространялись ими самими.
Сюжетно-рольові ігри створюються самими дітьми. Сюжетно-ролевые игры создаются самими детьми.
Втрачаючи настороженість, вони стають "самими собою". Теряя настороженность, они становятся "самими собой".
Інші чиновники суби призначались самими субадарами. Прочие чиновники субы назначались самими субадарами.
Однак самими японцями вказується 2001 рік. Однако самими японцами указывается 2001 год.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!