Примеры употребления "річкових" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 речной18
багато річкових порогів та водоспадів. много речных порогов и водопадов.
Круїзні маршрути на річкових лайнерах. Круизные маршруты на речных лайнерах.
великих річкових і озерних систем. Крупнейшие речные и озерные системы.
Основними недоліками річкових портів є: Основными недостатками речных портов являются:
Фізико-географічна характеристика річкових басейнів. Физико-географические характеристики речного бассейна.
Зростання молодих річкових раків відбувається нерівномірно. Рост молодых речных раков происходит неравномерно.
По річкових долинах - дубово-липові ліси. По речным долинам - дубово-липовые леса.
Зростають на річкових та суходільних пісках. Растут на речных и сухопутных песках.
Група: Будівництво морських і річкових споруджень Группа: Строительство морских и речных сооружений
Вразливість річкових русел до антропогенного навантаження Уязвимость речных русел к антропогенной нагрузке
Чим відрізняються морські риби від річкових? Чем отличается морская рыба от речной?
Розвиток річкових перевезень дозволить розвантажити автошляхи. Развитие речных перевозок позволит разгрузить автодороги.
плавсклад українських морських і річкових суден; Плавсостав украинских морских и речных судов;
1849 - Калашников Василь, російський винахідник річкових пароплавів. 1849 - Калашников Василий, русский изобретатель речных пароходов.
По-перше, це зростання популярності річкових круїзів. Во-первых, это рост популярности речных круизов.
завідувач відділу моделювання морських та річкових систем заведующий отделом моделирования морских и речных систем
З розломами пов'язана більшість річкових долин. С разломами связано большинство речных долин.
5 проходів для річкових потоків або каналів; 5 проходов для речных потоков или каналов;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!