Примеры употребления "річка" в украинском с переводом "река"

<>
Переводы: все228 река221 речка7
Територію парку перетинає річка Нарев; Территорию парка пересекает река Нарев;
Головна річка - Даугава (Західна Двіна); Главная река - Даугава (Западная Двина);
Кожна річка по-своєму унікальна. Каждая река по-своему уникальна.
По каньйону протікає річка Мертвовід. Через каньон протекает река Мертвовод.
річка в Камчатської області РРФСР. река в Камчатской области РСФСР.
Річка слабозвивиста, заплава місцями заболочена. Река слабоизвилистая, пойма местами заболочена.
Ці назви означали - "крупна річка". Эти названия означали - "крупная река".
Найдовша річка - Німан, 475 км. Самая длинная река - Неман, 475 км.
З озера витікає річка Лукуга. Из озера вытекает река Лукуга.
річка блищить, як чорне піаніно. Река блестит, как черное пианино.
Стікс - річка в підземному царстві. Стикс - река в подземном царстве.
У посушливі роки річка пересихає. В засушливые годы река пересыхает.
У парку протікає річка Руфіджі. В парке протекает река Руфиджи.
Річка Жакуй у Британській енциклопедії. Река Жакуй в Британской энциклопедии.
Річка в Таїланді; см. Меклонг. река в Таиланде; см. Меклонг.
Значних приток річка не має. Крупных притоков у реки нет.
Головна річка району - Андійське Койсу. Главная река района - Андийское Койсу.
Основна водна артерія - річка Нарин. Основная водная артерия - река Нарын.
Через департамент протікає річка Тарн. Через департамент протекает река Тарн.
Через Чернівці протікає річка Прут. Через Черновци протекает река Прут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!