Примеры употребления "різну" в украинском с переводом "разный"

<>
Гелі мають різну ступінь фіксації. Гели имеют разную степень фиксации.
Останні мають різну гормональну активність. Последние имеют разную гормональную активность.
Дана серія має різну стилістику; Данная серия имеет разную стилистику;
Або інженери різну освіту отримали? Или инженеры разное образование получили?
Чим можна пояснити різну кількість Чем можно объяснить разное количество
Початкові школи мають різну ефективність. Начальные школы имеют разную эффективность.
Природно, попит на різну сировину впав. Естественно, спрос на разное сырье упал.
Різні вчені виділяють різну їх кількість. Разные ученые выделяют разное их количество....
Комунікаційні мережі можуть мати різну конфігурацію. Коммуникационные сети могут иметь разную конфигурацию.
Має різну будову в різних моделях. Имеет разное строение в разных моделях.
Завдяки зонування можна використовувати різну меблі. Благодаря зонированию можно использовать разную мебель.
Має різну конфігурацію, топологію й протоколи. Имеет разную конфигурацию, топологию и протоколы.
Різні клони мають різну інтенсивність запаху. Различные клоны имеют разную интенсивность запаха.
Посудомийна машина може мати різну вартість. Посудомоечная машина может иметь разную стоимость.
У них поміщають різну кількість кольорів: В них помещают разное количество цветов:
Проблеми з печінкою мають різну причину. Проблемы с печенью имеют разную причину.
На практиці ФПГ демонструють різну ефективність. На практике ФПГ демонстрируют разную эффективность.
Психологи виділяють різну кількість типів характеру. Психологи выделяют разное количество типов характера.
Зазначені бланки документів мають різну ціну. Указанные бланки документов имеют разную цену.
Хоча встановлювати різну пам'ять не бажано. Хотя устанавливать разную память не желательно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!