Примеры употребления "різноманітністю" в украинском с переводом на русский

<>
Особлива увага приділяється різноманітністю соусів. Особое внимание уделяется разнообразию соусов.
Ентеровірусна інфекція характеризується різноманітністю клінічних форм. Энтеровирусная инфекция характеризуется многообразием клинических форм.
Анапа відома дивовижною різноманітністю ландшафтів. Анапа известна удивительным разнообразием ландшафтов.
Вони вражають своєю різноманітністю, яскравістю й оригінальністю. Он увлекает многообразием, своей красочностью и оригинальностью.
SPA-комплекс з різноманітністю процедур * * SPA-комплекс с разнообразием процедур * *
Вони відрізняються складністю і різноманітністю геологічної будови. Горы различаются сложностью и многообразием геологического строения.
Тайські музичні інструменти відрізняються різноманітністю. Тайские музыкальные инструменты отличаются разнообразием.
Скинали відрізняються різноманітністю і універсальність. Скинали отличаются разнообразием и универсальность.
Австралійські вина відрізняються великою різноманітністю. Австралийские вина отличаются большим разнообразием.
Репертуар Газманова вражає своєю тематичною різноманітністю. Репертуар Газманова поражает своим тематическим разнообразием.
За різноманітністю кальцитових утворень печера унікальна. По разнообразию кальцитовых образований пещера уникальна.
Два головні ресторани здивують різноманітністю страв. Два главных рестораны удивят разнообразием блюд.
За видовою різноманітністю домінує група хірономіди. По видовому разнообразию доминирует группа хирономид.
Кошти, застосовувані для обгортання, відрізняються різноманітністю. Средства, применяемые для обертывания, отличаются разнообразием.
Ринок лакофарбових матеріалів вражає своєю різноманітністю Рынок лакокрасочных материалов поражает своим разнообразием
Природні умови Азії вирізняються великою різноманітністю. Природные условия Азии отличаются большим разнообразием.
Великою різноманітністю відрізняється календарний обрядовий цикл. Большим разнообразием отличается календарный обрядовый цикл.
Природа Ашхабада вражає уяву своєю різноманітністю. Природа Ашхабада поражает воображение своим разнообразием.
Фільми 2008 року порадували глядачів різноманітністю. Фильмы 2008 года порадовали зрителей разнообразием.
великою різноманітністю скельних і гірських силуетів; большим разнообразием скальных и горных силуэтов;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!