Примеры употребления "різний погляд" в украинском

<>
Цифри на перший погляд вражають. Цифры на первый взгляд впечатляют.
Склад кислот різний в різних жирах. Состав кислот различен в различных жирах.
Авторський погляд на продукти з морозилки " Авторский взгляд на продукты из морозилки "
Вбивства були скоєні у різний час... Преступления были совершены в разное время.
Куди і відьми сміливий погляд Куда и ведьмы смелый взор
02 Замовлень в різний і малій кількості 02 Заказов в различный и малом количестве
Історизм, динамічний погляд на капіталізм. Историзм, динамический взгляд на капитализм.
Діапазон у клавіатур зустрічається різний. Диапазон у клавиатур встречается разный.
бездонний погляд крізь хвилі і чагарник, бездонный взгляд сквозь волны и кустарник,
Театр в різний час очолювали нар. арт. В разное время театр возглавляли нар. арт.
Фотовиставка "Мій погляд" Фотовыставка "Мой взгляд"
Природні магми мають різний хімічний склад. Природные магмы обладают различным химическим составом.
Ваш задоволений погляд - наша репутація! Ваш удовлетворенный взгляд - наша репутация!
Існує 3 різний діапазон зазначених нижче: Есть 3 различный диапазон указанных ниже:
Але це дійсно поверховий погляд. Однако это слишком поверхностный взгляд.
Отже, Майнінг буває різний, а саме: Итак, майнинг бывает различный, а именно:
її ясний прямий погляд приголомшує. её ясный прямой взгляд потрясает.
+ Різний 36 Аватари & Унікальні спеціальні Постріл!! + Различный 36 Аватары & Уникальные специальные Выстрел!!
Але їх сумовитий, смутний погляд Но их унылый, смутный взор
Кожен клієнт індивідуальний, кожен випадок різний. Каждый клиент индивидуален, каждый случай разный.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ