Примеры употребления "різкого погіршення" в украинском с переводом на русский

<>
Різкого погіршення самопочуття не відмічається. Существенного ухудшения самочувствия не наступает.
Почався етап погіршення російсько-українських взаємин. Начался этап ухудшения российско-украинских отношений.
а) очікування різкого стрибка рівня цін; а) ожидание резкого скачка уровня цен;
інші: рідко - гіперкаліємія, артралгія, погіршення слуху. Другие: редко - гиперкалиемия, артралгия, ухудшение слуха.
Швидко сохне, без різкого запаху. Быстро сохнет, без резкого запаха.
Погіршення від переохолодження, поліпшення від тепла. Ухудшение от переохлаждения, улучшение от тепла.
Причин такого різкого "зубожіння" кілька. Причин столь резкого "обнищания" несколько.
Погіршення здоров'я і психологічна деградація людини. Ухудшение здоровья и психологическая деградация человека.
Причини такого різкого ослаблення неясні. Причины такого резкого ослабления неясны.
Прогресуюче погіршення, незважаючи на максимальну акліматизацію. Прогрессирующее ухудшение, несмотря на максимальную акклиматизацию.
Погіршення видимості атмосфери та фотохімічний смог. Ухудшение видимости атмосферы и фотохимический смог.
погіршення структури та водно-фізичних властивостей грунтів; ухудшение структуры и водно-физических свойств почв;
втома, порушення сну, погіршення загального самопочуття; усталость, нарушения сна, ухудшение общего самочувствия;
Погіршення майнова нерівність за ознакою раси Ухудшение имущественное неравенство по признаку расы
погіршення слуху аж до абсолютної глухоти; ухудшение слуха вплоть до абсолютной глухоты;
погіршення тургору шкіряних покривів, птоз; ухудшение тургора кожных покровов, птоз;
Погіршення короткочасної і довготривалої пам'яті. Ухудшение кратковременной и долговременной памяти.
Загальна слабкість, погіршення апетиту, втрата ваги. Общая слабость, ухудшение аппетита, потеря веса.
Недолік - при низьких температурах - погіршення мікроциркуляції. Недостаток - при низких температурах - ухудшение микроциркуляции.
Погіршення пам'яті, зниження інтелектуальним здібностей. Ухудшение памяти, снижение интеллектуальных способностей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!