Примеры употребления "різкий" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 резкий20 острый1
Сильна і різкий головний біль, Сильная и резкая головная боль,
Різкий біль в епігастральній області. острая боль в эпигастральной области.
Різкий запах відлякає харчову міль. Резкий запах отпугнет пищевую моль.
Крик дуже різкий і гучний. Крик очень резкий и громкий.
Неспровокований напад: Різкий одноразовий укус. Неспровоцированное нападение: Резкий однократный укус.
Іноді подібне списують на різкий перехід. Иногда подобное списывают на резкий переход.
Неприпустимий агресивний дизайн, різкий контраст кольорів. Недопустим агрессивный дизайн, резкий контраст цветов.
З рота чути солодкуватий, різкий запах. Изо рта слышен сладковатый, резкий запах.
Це різкий рефлекторний видих через рот. Это резкий рефлекторный выдох через рот.
Іноді видає різкий писк "уіть" [1]. Иногда издаёт резкий писк "уить" [8].
Не просто звук, а різкий окрик. Не просто звук, а резкий окрик.
Характер болю, частіше всього, різкий, пульсуючий. Характер боли, чаще всего, резкий, пульсирующий.
Він виконав різкий маневр і зник! Он выполнил резкий маневр и исчез!
Цей відгук ні різкий, ні черствий. Этот отзыв ни резкий, ни черствый.
"В приміщенні відчувався різкий запах алкоголю. "В помещении ощущался резкий запах алкоголя.
Щупальця мають різкий перегин поблизу вершини. Щупальца имеют резкий перегиб вблизи вершины.
Найвищі частини мають різкий гірничо-льодовиковий рельєф; Наивысшие части имеют резкий горно-ледниковый рельеф;
Парне молоко має різкий специфічний запах [2]. Парное молоко имеет резкий специфический запах [2].
Добавка E 260 має характерний різкий запах. Добавка Е 260 имеет характерный резкий запах.
Після цього почав різкий спад кількості населення. После этого началось резкое падение количества населения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!