Примеры употребления "різдвяний монастир" в украинском с переводом на русский

<>
Далі на таксі в монастир Капуцинів. Далее на такси в монастырь Капуцинов.
Класичний різдвяний вінок "Срібна паморозь" Классический рождественский венок "Серебряная изморозь"
Причал "", Прилуцький монастир. Причал "", Прилуцкий монастырь.
Різдвяний ринок в Нюрнберзі, Німеччина Рождественский рынок в Нюрнберге, Германия
У 1682 р монастир захопили уніати. В 1682 г. монастырь захватили униаты.
Спочатку Різдвяний піст тривав близько тижня. Первоначально Рождественский пост длился около недели.
Нівельський монастир відвідували ірландські ченці свв. Нивельский монастырь посещали ирландские монахи свв.
Новини> Різдвяний гусак чи картопляний салат? Новости> Рождественский гусь или картофельный салат?
1338 року споруджено монастир Сурб-Хач (Святого Хреста). В 1338 построен монастырь Сурб-Хач (Святого Креста).
Святковий різдвяний концерт органної музики " Праздничный рождественский концерт органной музыки "
Братський монастир на Подолі, Богоявленський собор Братский монастырь на Подоле, Богоявленский собор
Різдвяний танець забарвлення (розмальовки ігри) Рождественский танец окраски (раскраски игры)
Нині тут Свято-Варваринський монастир. Ныне здесь Свято-Варваринский монастырь.
Ангел і Санта-Клаус в різдвяний настрій Ангел и Санта-Клаус в рождественское настроение
У 1832 році Василіанський монастир був закритий. В 1832 году Василианский монастырь был закрыт.
Цей Різдвяний ринок є особливим Этот рождественский рынок является особенным
Споруда нагадує своїми обрисами стародавній монастир. Сооружение напоминает своими очертаниями старинный монастырь.
Це Різдвяний, Новоспаський і Високо-Петровський монастирі. Это Рождественский, Новоспасский и Высоко-Петровский монастыри.
Але з Божою допомогою монастир щоразу відбудовувався. Но помощью Божией монастырь всякий раз отстраивался.
Різдвяний майстер-класс від БФ "Единственная" Рождественский мастер-класс от БФ "Единственная"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!