Примеры употребления "рідні люди" в украинском с переводом на русский

<>
"Рідні люди" - Закоханий сільський хлопець (2008); "Родные люди" - Влюбленный деревенский парень (2008);
Оптимістично налаштовані люди виглядають завжди чудово. Оптимистично настроенные люди выглядят всегда прекрасно.
Друзі та рідні звуть її Джессі. Друзья и родные зовут её Джесси.
Служиві люди "за прибором" Служилые люди "по прибору"
Рідні брати та сестри не розлучаються. Родные братья и сестры не разлучаются.
Довірливі люди - знахідка для шахраїв Доверчивые люди - находка для мошенников
Його рідні отримали на нього похоронку. Его семья получила об этом похоронку.
Також прийшли люди з навколишніх сіл. Приезжают и люди из окрестных сёл.
Згодом рідні виявили його повішеним. Впоследствии родные обнаружили его повешенным.
Дуже сміливі та талановиті люди! Какие смелые и талантливые люди!
У рідні отримав призвісько "дивний підліток". В родные получил прозвищу "странный подросток".
люди, провідні блоги, називаються блогер. Люди, ведущие блоги, называются Блогерами.
З рідні в нього залишилася лише тітка. Из родственников у него осталась только тетя.
Основним джерелом діоксиду вуглецю є люди. Основным источником диоксида углерода являются люди.
Очевидно, хтось із рідні Куїнджі був ювеліром. Очевидно, кто-то в родне Куинджи был ювелиром.
В старовину російські люди не хворіли... В старину русские люди не болели...
Слава) "Твоїх рук рідні обійми" (муз. Слава) "Твоих рук родные объятья" (муз.
Southdown Aero послуги, Структурні Ремонт Люди Southdown Aero услуги, Структурные Ремонт Люди
Підтримати бійців прийшли рідні та колеги. Поддержать бойцов пришли родственники и друзья.
Люди навколо приємні та товариські. Люди вокруг приятные и общительные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!