Примеры употребления "рідному" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 родной35
Чоловіка розшукали у рідному селі. Мужчину разыскали в родном селе.
Джоунса поховали в рідному місті. Джонса похоронили в родном городе.
Мистецька акція "Подарунок рідному місту" Городская акция "Подарок родному городу"
Працював завклубом у рідному селі. Работал завклубом в родной деревне.
Проживала в рідному селі Кремінна. Жила в родном селе Кременная.
Працював механізатором у рідному селі. Работает механизатором в родном селе.
Зима в моєму рідному краї. Зима в моём родном краю.
Це його подарунок рідному місту. Это такой подарок родному городу.
Сергій похований у рідному Каневі. Сергей похоронен в родном Каневе.
Похований у рідному штаті Пелеліу. Похоронен в родном штате Пелелиу.
Похований у рідному місті Лугано. Похоронен в родном городе Лугано.
Працював водієм в рідному селищі. Работал водителем в родном селе.
Василя Семченка поховали в рідному селі. Василий Семченко похоронили в родном селе.
У рідному Китаї він вважався дисидентом. В родном Китае он считался диссидентом.
Втомився я жити в рідному краю... Устал я жить в родном краю...
Це - подарунок компанії "Рудь" рідному місту. Это - подарок компании "Рудь" родному городу.
Шкільну освіту отримав у рідному селі. Школьное образование получил в родном селе.
Чимало робіт художник присвятив рідному місту. Многие работы художника посвящены родному городу.
У рідному місті функціонує його пекарня. В родном городе функционирует его пекарня.
Останні роки працював у рідному Фано. Последние годы работал в родном Фано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!