Примеры употребления "рідних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 родной22 родные22
Маємо рідних сестер - громадянок РФ. Имеем родных сестёр - гражданок РФ.
Знайти рідних постраждалого не вдалося. Найти родных пострадавшего не удалось.
Запитайте у друзів, рідних, знайомих. Спросите у друзей, родных, знакомых.
Рідних у постраждалого не знайдено. Родных у пострадавшего не обнаружено.
вдячних пацієнтів та їхніх рідних благодарных пациентов и их родных
Так снайпери вбивали наших рідних! Так снайперы убивали наших родных!
Я за своїх рідних хвилююся. Я за своих родных волнуюсь.
Бажаєте навчати рідних та близьких? Хотите учить родных и близких?
Поділяємо біль та горе рідних! Разделяю боль и горе родных!
Він не поважає ваших рідних Он не уважает ваших родных
Логографи описували прадавню історію рідних міст. Логографы описывали древнейшую историю родных городов.
Фестиваль "Мелодії рідних сердець" (Квітень - травень) Фестиваль "Мелодии родных сердец" (Апрель - май)
Згадуючи запах гною з рідних полів, Вспоминая запах навоза с родных полей,
Більшість хотіла повернутися до рідних домівок. Большинство хотела вернуться к родным очагам.
Поспішайте привітати ваших рідних і улюблених. Спешите поздравить ваших родных и любимых.
Чим побалувати себе, коханих і рідних? Чем побаловать себя, любимых и родных?
Втратили рідних, друзів та частинку себе. Потеряли родных, друзей и частичку себя.
подбайте про своїх рідних та дітей. позаботьтесь о своих родных и детях.
Він оточений піклуванням та любов'ю рідних. Она окружена любовью и заботой родных.
3 гостьових візиту для рідних і близьких; 3 гостевых визита для родных и близких;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!