Примеры употребления "рідкого" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 жидкий16 редкий1
Ємність для рідкого гною Elefant Емкость для жидкого навоза Elefant
Гладка шерсть вимагає рідкого чищення. Гладкая шерсть требует редкой чистки.
Додати 25 мл рідкого мила. Добавить 25 мл жидкого мыла.
Група: Диспенсери для рідкого мила Группа: Диспенсеры для жидкого мыла
Альтернативні види рідкого палива - Engul Альтернативные виды жидкого топлива - Engul
Термінова інформація щодо рідкого хлору Срочная информация о жидком хлоре
Біла морилка на основі рідкого воску. Белая морилка на основе жидкого воска.
Системи зберігання рідкого кисню, азоту, аргону. Системы хранения жидких кислорода, азота, аргона.
відсутність в системі рідкого теплоносія - води. отсутствие в системе жидкого теплоносителя - воды.
Оригінальний завод рідкого асфальту Цистерна Причіп... Оригинальный завод жидкого асфальта Цистерна Прицеп...
Використовується в циклі отримання рідкого гелію. Используется в цикле получения жидкого гелия.
розвиток сфери рідкого біопалива на транспорті; развитие сферы жидкого биотоплива в транспорте;
Уникайте потрапляння рідкого мила в очі. Избегайте попадания жидкого мыла в глаза.
1940 - 1941 - створення теорії надтекучості рідкого гелію. 1940 - 1941 - создание теории сверхтекучести жидкого гелия.
Крапка кипіння рідкого азоту -195,8 град. Точка кипения жидкого азота -195,8 град.
Ємність для рідкого гною Elefant ZK 50 Емкость для жидкого навоза Elefant ZK 50
Детектор XENON10 містив 15 кілограм рідкого ксенону. Детектор XENON10 содержал 15 килограмм жидкого ксенона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!