Примеры употребления "рідка" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 жидкий8 редкий6
Рідка двокомпонентна маса для контролю... Жидкая двухкомпонентная масса для контроля...
Крона округла або конічна, розлога, рідка. Крона округлая или коническая, раскидистая, редкая.
Плазма крові - рідка частина крові. ПЛАЗМА КРОВИ - жидкая часть крови.
Шерсть у чепрачного тапіра коротка і рідка; Шерсть у чепрачного тапира короткая и редкая;
Суха і рідка молочні суміші Сухая и жидкая молочные смеси
470-460 гг.до н.е. Рідка монета. 470-460 гг.до н.э. Редкая монета.
Причини шлюбу: рідка консистенція тесту; Причины брака: жидкая консистенция теста;
174 - 211 р.р. Подвійний денарій. Рідка монета. 174 - 211 г.г. Двойной денарий. Редкая монета.
Подібними властивостями володіє матова рідка помада. Подобными свойствами обладает матовая жидкая помада.
234 - 238 р.р. Статер. Дуже рідка монета. 234 - 238 г.г. Статер. Очень редкая монета.
Лава Ньїрагонго надзвичайно рідка і текуча. Лава Ньирагонго необычайно жидкая и текучая.
8 - 10 р.р. Секстанс. Дуже рідка монета. 8 - 10 г.г. Секстанс. Очень редкая монета.
Поверхня Юпітера рідка, тверда поверхня відсутня. Поверхность Юпитера жидкая, твёрдая поверхность отсутствует.
рідка форма добрива забезпечує зручність при застосуванні; жидкая форма удобрения обеспечивает удобство в применении;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!