Примеры употребления "рідини" в украинском с переводом "жидкость"

<>
Переводы: все87 жидкость85 жижа2
Рідини повинно бути однакова кількість. Жидкости должно быть одинаковое количество.
"Кращий дизайн пляшки для рідини"; "Лучший дизайн бутылочки для жидкости";
Most Holy Trinity електронної рідини -... Most Holy Trinity электронной жидкости -...
Плюси і мінуси бордоської рідини Плюсы и минусы бордосской жидкости
t)}, відповідними розглянутій точці рідини. t)}, соответствующими рассматриваемой точке жидкости.
Спирт і спиртовмісні технічні рідини Спирт и спиртосодержащие технические жидкости
VAPEXPO: Які рідини найбільш популярні? VAPEXPO: Какие жидкости наиболее популярны?
Коли робити заміну охолоджуючої рідини? Когда нужна замена охлаждающей жидкости?
▸ Легкозаймисті рідини та тверді речовини; ? Легковоспламеняющиеся жидкости и твердые вещества;
Розрахунок обсягу рідини в бочці Расчет объема жидкости в бочке
Величина забору необхідної кількості рідини Величина забора необходимого количества жидкости
Відтік зайвої рідини з клітин Отток лишней жидкости из клеток
Охолоджуючі рідини - Черкаський Завод Автохімії Охлаждающие жидкости - Черкасский Завод Автохимии
"Якщо парити, то наші рідини". "Если парить, то наши жидкости".
Ємність резервуара для охолоджуючої рідини Емкость резервуара для охлаждающей жидкости
Краще вживати рідини кімнатної температури. Лучше употреблять жидкости комнатной температуры.
Captain Kidd електронної рідини - Queens... Captain Kidd электронной жидкости - Queens...
Система перемішування рідини Гідравлічна, циркуляційна Система перемешивания жидкости Гидравлическая, циркуляционная
Calico Jack електронної рідини - Queens... Calico Jack электронной жидкости - Queens...
• Значно подовжує термін служби рідини • Значительно продлевает срок службы жидкости
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!