Примеры употребления "рівним" в украинском с переводом на русский

<>
Змагання закінчилось з рівним рахунком. Матч закончился с равным счетом.
Дно траншеї повинно бути ідеально рівним. Дно траншеи должно быть идеально ровным.
Документальна книга "Це було під Рівним" (1948). Документальная книга "Это было под Ровно" (1948).
в задачі приймається рівним 10. в задаче принимается равным 10.
Ці землі покриті рівним піщаним ґрунтом. Эти земли покрыты ровной песчаной почвой.
всезагальним, рівним, прямим і таємним голосуванням. Всеобщее, равное, прямое, тайное голосование.
Це рівним рахунком нічого не змінює. Это ровным счетом ничего не меняет.
Його октанове число вважають рівним 100. Его октановое число считают равным 100.
Володіє виразним, рівним у всіх регістрах голосом. Обладает выразительным, ровным во всех регистрах голосом.
здійснювати прискорену амортизацію з коефіцієнтом, рівним 2; осуществлять ускоренную амортизацию с коэффициентом, равным 2;
Інші частини храму були пофарбовані рівним кольором. Остальные части храма были окрашены ровным колером.
Початкове значення було прийняте рівним 500 пунктам. Начальное значение было принято равным 500 пунктам.
Тиск пари в казані залишався рівним 14 кгс / см2. Давление пара в котле сохранилось равным 14 кгс / см2.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!