Примеры употребления "рівний" в украинском с переводом "равный"

<>
Переводы: все25 равный15 ровный10
Річний приріст рівний 0,305%. Годовой прирост равен 0,305%.
Визначник матриці Хаусхолдера рівний (-1). Определитель матрицы Хаусхолдера равен (-1).
Валюта - новозеландський долар, рівний 100 центам. Валюта - новозеландский доллар, равный 100 центам.
Рівний регіональний розвиток та децентралізація Сербії. Равное региональное развитие и децентрализация Сербии.
Рівень грамотності населення практично рівний 100%. Уровень грамотности населения практически равен 100%.
І мене тільки рівний вб'є. И меня только равный убьет.
Дуже сильний Боєць, за здібностями рівний Собі. Очень сильный Боец, по способностям равный Соби.
Тритон - музичний інтервал, рівний трьом повним тонам. Тритон - музыкальный интервал, равный трём целым тонам.
Місцева валюта - реал (BRL), рівний 100 сентаво. Местная валюта - реал (BRL), равный 100 сентаво.
1 коку приблизно рівний 150 кг рису. 1 коку приблизительно равен 150 кг риса.
Грошова одиниця: дірхам (D), рівний 100 філсам. Денежная единица - дирхам (D), равный 100 филсам.
/ / у парного числа останній біт рівний нулю / / у четного числа последний бит равен нулю
Грошова одиниця - бахрейнський динар, рівний 1000 філсам. Денежная единица - бахрейнский динар, равный 1000 филсам.
Грошова одиниця Бразилії - реал (BRL), рівний 100 сентаво. Бразильская денежная единица - Реал (BRL), равный 100 сентаво.
Це означає, що 1 ф. ст. рівний 2 доларам. Это означает, что 1 ф. ст. равен 2 долларам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!