Примеры употребления "ріаліті-шоу" в украинском с переводом на русский

<>
Відгуки про шоу стримані, на свою аудиторію. Отзывы о шоу сдержанные, для своей аудитории.
Помер учасник шоу "Холостяк". Девушка покинула шоу "Холостяк".
Вечір завершився великим піротехнічним шоу у музичному супроводі. Праздник завершится грандиозным пиротехническим шоу с музыкальным сопровождением.
Відвідати шоу "Вечірній Ургант" На шоу "Вечерний Ургант"
Сімейне шоу "Джуліана і Білл" Семейное шоу "Джулиана и Билл"
Ранкове шоу "Підйомники" Утреннее шоу "Подъёмники"
Подивитися шоу, від якого захоплює подих. Посмотреть шоу, от которого захватывает дыхание.
Шоу створено за форматом FremantleMedia. Шоу создано по формату FremantleMedia.
Кожен номер шоу був концептуально особливим. Каждый номер шоу был концептуально особенным.
інтерактивне скрипкове шоу світового рівня интерактивное скрипичное шоу мирового уровня
Ніяких відволікаючих реклам і розважальних шоу. Никаких отвлекающих реклам и развлекательных шоу.
Шоу мильних бульбашок у листопаді Шоу мыльных пузырей в ноябре
Левін був суддею на шоу "The Voice". Левин был судьёй на шоу "The Voice".
Це перше оригінальне шоу WGN America. Это первое оригинальное шоу WGN America.
Шоу проводиться виключно з живим звуком. Шоу проводится исключительно с живым звуком.
Ведучим шоу стане Юрій Горбунов. Вести шоу будет Юрий Горбунов.
"Веселкове" міні-диско та вечірнє Дитяче Шоу "Радужное" мини-диско и вечернее Детское Шоу
"Х-фактор" - популярне шоу талантів. "Х-фактор" - популярное шоу талантов.
Танцювально-пластичне шоу "Танго життя" Танцевально-пластическое шоу "Танго жизни"
Скрипаль - суперфіналіст шоу "Україна має талант" Скрипач - суперфиналист шоу "Украина имеет талант"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!