Примеры употребления "рятують" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 спасать13 спасти1
Туристи рятують ліс на Гаваях Туристы спасают лес на Гавайях
Від яких страхів рятують страхові компанії? От каких страхов может спасти страхование?
Вірні друзі хитромудро рятують козака. Верные друзья хитроумно спасают казака.
рослини, рятують капусту від шкідників Растения, спасающие капусту от вредителей
Наташа і Нік рятують Сокола. Наташа и Ник спасают Сокола.
Дитяча вистава "Щенята рятують Новий рік" Новогоднее шоу "Щенки спасают Новый год"
Українські медики рятують життя наших захисників. Украинские медики спасают жизни наших защитников.
Вони рятують Джека від ганебної весілля. Они спасают Джека от позорной свадьбы.
Дотримуйтесь простих правил, що рятують життя. Следуйте простым правилам, которые спасают жизни.
Поляки рятують євреїв під час Голокосту ". Поляки спасают евреев во время Холокоста ".
Другого слабкого учня рятують самі "фабриканти". Второго слабого ученика спасают сами "фабриканты".
Пожежні рятують собаку з палаючого будинку Пожарные спасают собаку из горящего дома
Як мультяшні герої рятують Новий рік " Как мультяшные герои спасают Новый год "
Іноді отрутохімікати рятують до 20 відсотків урожаю. Иногда ядохимикаты спасают до 20 процентов урожая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!