Примеры употребления "рушником" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 полотенце15
Після цього волосся накриваються рушником. После этого волосы накрываются полотенцем.
Зверху необхідно укутати локони рушником. Сверху необходимо укутать локоны полотенцем.
Ретельно змити, просушити волосся рушником. Тщательно смыть, просушить волосы полотенцем.
розтирати голову рушником категорично заборонено; растирать голову полотенцем категорически запрещено;
Просто протріть забруднення чистим рушником. Просто протрите загрязнение чистым полотенцем.
Терти тату мочалкою або рушником. Тереть тату мочалкой или полотенцем.
Потім область покривається плівкою і рушником. Затем область покрывается пленкой и полотенцем.
Після цього волосся акуратно висушуються рушником. После этого волосы аккуратно высушиваются полотенцем.
Ставимо в тепле місце, накривши рушником. Ставим в теплое место, накрыв полотенцем.
Руки Фріковского були зв'язані рушником. Руки Фриковского были связаны полотенцем.
вимити волосся шампунем і підсушити рушником вымыть волосы шампунем и подсушить полотенцем
Після промити водою і витерти рушником После промыть водой и вытереть полотенцем
Потім ретельно зняти її паперовим рушником. Затем тщательно снять ее бумажным полотенцем.
Це можна зробити паперовим рушником, ганчіркою. Это можно сделать бумажным полотенцем, ветошью.
промокнути обличчя і тіло м'яким рушником; промокнуть лицо и тело мягким полотенцем;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!