Примеры употребления "рушили" в украинском с переводом на русский

<>
Звідси вони рушили на Волинь. Отсюда они двинулись на Волынь.
Два інших танки рушили з міста. Два других танка выдвинулись из города.
Клітини крові рушили за запахом. Клетки крови двигались на запах.
Повсталі рушили в бік Урумчі. Восставшие двинулись в сторону Урумчи.
Мітингувальники рушили до Адміністрації Президента. Митингующие двинулись к Администрации президента.
Потім мандрівники рушили в дорогу; Затем путешественники двинулись в путь;
Розібравши завал, поляки рушили далі. Разобрав завал, поляки двинулись дальше.
Головні сили рушили назад до Самари. Главные силы двинулись обратно в Самару.
Разом з моряками рушили і десантники. Вместе с моряками двинулись и десантники.
Після зборів вболівальники рушили до стадіону. После собрания болельщики двинулись к стадиону.
Весною 1239 р. татари рушили на Україну. Весной 1239 г. татары двинулись на Украину.
Вони ненадовго забарилися, а потім рушили далі. Они ненадолго задержались, а затем двинулись дальше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!