Примеры употребления "ручним" в украинском с переводом "ручной"

<>
Переводы: все18 ручной17 вручную1
калібратор тиску з ручним насосом калибратор давления с ручным насосом
1) автономна з ручним керуванням; 1) автономная с ручным управлением;
Перетискний пристрій з ручним керуванням Пережимное устройство с ручным управлением
Інструмент може бути ручним або електричним. Инструмент может быть ручным или электрическим.
Лебідки, талі з ручним приводом - складання. Лебедки, тали с ручным приводом - составление.
Процедуру проводять ручним або апаратним методом. Процедуру проводят ручным или аппаратным методом.
автоматичне регулювання зображення з ручним управлінням; автоматическая регулировка изображения с ручным управлением;
Перетискний пристрій з ручним керуванням - Newtech Пережимное устройство с ручным управлением - Newtech
з ручним і автоматичним приводом дверей, с ручным и автоматическим приводом двери,
Сплав легко зварюється дугового ручним зварюванням. Сплав легко сваривается дуговой ручной сваркой.
Випускаються з ручним і електричним приводами. Выпускается с ручным и электрическим приводом.
Зручні для подорожі з ручним багажем Удобные для путешествий з ручным багажом
Тип механізму: Механічний з ручним заводом Тип механизма: Механический с ручным заводом
Запуск двигуна може бути ручним або електричним. Система запуска может быть ручной или электрической.
Розпаралелювання може бути ручним, автоматизованим або напівавтоматизованим. Распараллеливание может быть ручным, автоматизированным и полуавтоматизированным.
Роз'єднання виробляється ручним затисненням бічних зубців. Разъединение производится ручным зажатием боковых зубцов.
Приклад обв'язування 32-мм металевою стрічкою ручним інструментом Пример обвязки 32-мм стальной лентой ручным инструментом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!