Примеры употребления "рухів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все38 движение38
скутість рухів і порушення ходи; скованность движений и нарушение походки;
Дозволяє придбати кисті "впевненість" рухів. Позволяет приобрести кисти "уверенность" движений.
Волонтер Центру вивчення повстанських рухів. Волонтер Центра изучения повстанческих движений.
Намагайтесь не робити різких рухів. Старайтесь не совершать резких движений.
підтримка сепаратистських та націоналістичних рухів. поддержка сепаратистских и националистических движений.
Координація рухів ще не досконала. Координация движений ещё не совершенна.
Незграбність рухів і зниження реакції. Угловатость движений и снижение реакции.
обмеження рухів у ділянці суглоба; ограничение движений в области сустава;
З загадкою рухів і очей... С загадкой движений и глаз...
Система Миколи Амосова "1000 рухів" Система Николая Амосова "1000 движений"
Був координатором кількох громадських рухів. Был координатором нескольких общественных движений.
Етапи розвитку суспільно-політичних рухів. Стадии развития общественно-политических движений.
Середні значення дуг зворотних рухів Средние значения дуг попятных движений
Парез - це ослаблення рухів м'язів. Парез - это ослабление движений мышц.
масового робітничого і соціал-демократичного рухів? массового рабочего и социал-демократического движений?
Активність антиукраїнських політичних сил і рухів. Активность антиукраинских политических сил и движений.
Запропонував оригінальну систему символів диригентських рухів. Предложил оригинальную систему символов дирижёрских движений.
містить знамениту птолемеєву теорію планетних рухів; содержит знаменитую птолемееву теорию планетных движений;
Рельєфотвірна роль тектонічних рухів земної кори Рельефообразующая роль тектонических движений земной коры
Спостерігається порушена координація рухів, відчуття жару. Наблюдается нарушенная координация движений, ощущение жара.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!