Примеры употребления "рухомих" в украинском с переводом на русский

<>
присутність рухомих комах всередині пакету; присутствие движущихся насекомых внутри пакета;
1938 генерал-інспектор рухомих військ. 1938 генерал-инспектор подвижных войск.
Людей, рухомих однією спільною мрією. Людей, движимых одной общей мечтой.
перевірити наявність мастила у всіх рухомих частинах; проверить наличие смазки во всех трущихся частях;
Величезна енергія рухомих повітряних мас. Огромная энергия движущихся воздушных масс.
Гори виникають на рухомих ділянках земної кори. Горы возникшие в подвижных зонах земной коры.
Зберігання та реставрація пам'яток культури (рухомих) Хранение и реставрация памятников культуры (движимых)
"До електродинаміки рухомих тіл" (нім. "К электродинамике движущихся тел" (нем.
У Хокінга - важка форма ураження рухомих нейронів. У Хокинга - тяжелая форма поражения подвижных нейронов.
Невисоке енергоспоживання, немає рухомих частин. Низкое энергопотребление, отсутствие движущихся частей.
Ігри рухомих цілей (дробовик весело) Игры движущихся целей (дробовик весело)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!