Примеры употребления "рух віри" в украинском с переводом на русский

<>
Давид Вилкерсон про рух віри Давид Вилкерсон о движении веры
Зцілення Віри Савлук і її мами Исцеления Веры Савлук и её мамы
На лінії відкривається пасажирський рух конки. На линии открывается пассажирское движение конки.
не втрачай віри в себе; не теряй веру в себя;
Рух по горезвісної "сходах"? Движение по пресловутой "лестнице"?
Був відомий як прихильник старої віри. Был известен как приверженец старой веры.
Фатх - Рух за національне визволення Палестини. Фатх - Движение за национальное освобождение Палестины.
Місяць Бахман - сяйво нашої Віри. Месяц Бахман - сияние нашей Веры.
Невірний рух здатне зіпсувати зображення. Неверное движение способно испортить изображение.
Закон Божий - сукупність догматів віри, тлумачень. Закон Божий - совокупность догматов веры, толкований.
Доповнення Приватний танок: сексуальний рух тіла Дополнение Приват танец: сексуальное движение тела
Цей зв'язок є суттю нашої віри ". Эта связь является сутью нашей веры ".
Лідер грузинської партії Християнсько-Демократичний рух. Лидер грузинской партии Христианско-Демократическое движение.
Конгрегація Доктрини Віри (з 1983); Конгрегация Доктрины Веры (с 1983);
Цей рух досить складний і різнорідний. Это движение довольно сложное и разнородное.
Це свято відзначають люди язичницької віри. Этот праздник отмечают люди языческой веры.
Рух транспорту відновиться орієнтовно через годину. Движение транспорта возобновится ориентировочно через час.
За мотивами однойменного роману Віри Панової. По мотивам одноимённого романа Веры Пановой.
Цей католицький рух поширений у всьому світі. Данное католическое движение распространено по всему миру.
Особисте життя Віри Фарміга складалася по-різному. Личная жизнь Веры Фармига складывалась по-разному.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!