Примеры употребления "русі" в украинском с переводом "русь"

<>
Це найдавніший православний монастир Русі. Это древнейший православный монастырь Руси.
Резана - грошова одиниця Київської Русі. Гривна - денежная единица Киевской Руси.
На постаменті барельєф - "Хрещення Русі". На постаменте барельеф - "Крещение Руси".
На Русі розвивалася книжкова мініатюра. На Руси развивалась книжная миниатюра.
Стань справжнім лицарем Київської Русі! Стань настоящим рыцарем Киевской Руси!
1000-літтю хрещення Русі присвячується. 1000-летию крещения Руси посвящается.
Межі Русі він окреслював так: Границы Руси он очерчивал так:
Смертна кара в стародавній Русі. Смертная казнь в Древней Руси.
Олег зміцнив зовнішньополітичне становище Русі. Олег упрочил внешнеполитическое положение Руси.
Значення Хрещення Русі недооцінити неможливо. Значение Крещения Руси недооценить невозможно.
Шанування святих в Київській Русі. Почитание святых в Киевской Руси.
На Русі відновилась одноосібна монархія. На Руси восстановилась единоличная монархия.
Але повернемося до Стародавньої Русі. Однако вернемся к древней Руси.
Володимир став єдиновладним правителем Русі: Владимир стал единовластным правителем Руси:
Силові конфлікти "Русі з Руссю". Силовые конфликты "Руси с Русью".
Причини феодальної роздробленості Київської Русі. Причины феодальной раздробленности Киевской Руси.
Кого на Русі називали скоморохами? Кого на Руси называли скоморохами?
У стародавній Русі дітей називали зернятками. В Древней Руси детей называли зернышками.
"Матір костелів на Русі" перестала існувати. "Мать костелов на Руси" перестала существовать.
Геополітичне становище Русі в XIII столітті. Геополитическое положение Руси в XIII веке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!